De-ar ști aceasta Pyrgopolynice, pe Pollux! toată casa ar răsturna-o și-apoi m-ar duce la spânzurătoare.
Fragment audio de 11 secunde din piesa de teatru radiofonic Soldatul fanfaron.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:17:38 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Fugi de-acolo, eu cred că-i acasă.
- Nu pretind să fiu crezut pe vorbe.
- Te-aștept afară, ca să pot pândi când s-o întoarce în cuibu-i, porumbița.
- Ce-i face-acum? De-oi spune ce-am văzut, m-am dus pe copcă!
- Dacă tac și fapta se va descoperi, eu sunt pierdut.
- Să le trăsnească cerul de muieri! Eu stau să le păzesc, și ele zburdă.
- De-ar ști aceasta Pyrgopolynice, pe Pollux! toată casa ar răsturna-o și-apoi m-ar duce la spânzurătoare.
- Pe Hercule, mai bine să fiu mut, decât să mor ca șoarecele în cușcă.
- De vrea să zburde, pot eu s-o opresc?
- Sceledrus, crezi că este vreun ticălos mai mare decât tine, pe care zeii s-au jurat să-l piardă?
[...]