Ei, draga mea, nu te-am observat. Vai, dar ce stambă... dac-ar fi avut niște carouri mai mici, în loc de maro ar fi fost puțin albastră...
Fragment audio de 11 secunde din piesa de teatru radiofonic Suflete moarte.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:06:14 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Vă cred, înălțimea voastră, eu vă cred...
- Dumneata, cherie? Am auzit trăsura, dar credeam că este soția viceguvernatorului, pisăloaga aia...
- Dar de ce așa de dimineață? Parcă nu aveai obiceiul.
- O, ma chere, dacă ai ști... Bonjour, Maria Antonovna! Bonjour!
- Ei, draga mea, nu te-am observat. Vai, dar ce stambă... dac-ar fi avut niște carouri mai mici, în loc de maro ar fi fost puțin albastră...
- Da? Așa se poartă, dragă. Dar dumneata ești demodată complet.
- Festoane, ma chere, festoane și iar festoane..
- Festoane! Vai, quelle horreur?
- Dar de ce te-ai sculat așa de dimineață?
- Ah, mon dieu, uitasem! De aceea am și venit așa devreme.
- Cicikov este un mizerabil! Un mizerabil dragele mele, un mizerabil!
[...]