- I-a mirosit a hoit stăpânul, sir. A auzit că-și face testamentul, chiar eu l-am îndemnat degrab' să vină, în interesul dv, tocmai.
- Și s-a și repezit aici, desigur.
Fragment audio de 16 secunde din piesa de teatru radiofonic Volpone.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:19:06 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Dar cum stă cu durerile de cap?
- Cu scotomia? (amețeală, în italiană)
- Gata, s-a sfârșit, acuma a căzut în nesimțire și horcăie. Abia de mai răsuflă...
- Grozav! Atunci, îi supraviețuiesc.
- Tocmai mă pregăteam să vă vestesc...
- Și-a făcut testamentul? Ce mi-a dat?
- Nimica?
- Atunci, ce-a vrut Voltore, avocatul?
- I-a mirosit a hoit stăpânul, sir. A auzit că-și face testamentul, chiar eu l-am îndemnat degrab' să vină, în interesul dv, tocmai. -Și s-a și repezit aici, desigur.
- Eu știu.
- Tu știi, că judeci după tine.
- Voi preîntâmpina eu totul. Ia ține-aici o pungă cu țechini. E mai de preț ca tinicheaua asta.
- Și încă cum, stăpâne! Încă cum!
- Ei, asta zic și eu că-i doctorie, elixirul vieții! Apa vie!
- E aurum palpabile, dacă nu potabile.
[...]