Nu știu, dar n-am curaj. Vezi, am ajuns așa că... dac-aș avea de ales între a mă îndrăgosti de o femeie și a citi o carte bună, aleg o carte.
Fragment audio de 12 secunde din piesa de teatru radiofonic Zorba Grecul (2005).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:46:28 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Ia mai las-o-n plata Domnului!
- Stăpâne, m-am săturat de-ntrebările tale, nu mi-e gândul decât la văduvă.
- Acu' să te văd: să nu faci de râs ginta bărbătească!
- Văduva asta rupe inima târgului, blestemata!
- Ia mai lasă-mă! N-am nevoie de belele!
- N-ai nevoie de belele? Dar de ce-ai nevoie, atunci? Viața e o belea. Moartea, nu.
- Nu știu, dar n-am curaj. Vezi, am ajuns așa că... dac-aș avea de ales între a mă îndrăgosti de o femeie și a citi o carte bună, aleg o carte.
- Stăpâne, nu mai face socoteli. Acuma ai prilejul să-ți mântui sau să-ți osândești sufletul.
- Ia două lire de aur, pune-le-ntr-o batistă și trimite văduvei prin Mimito. Și învață-l ce să spună.
- Patronul minei îți trimite salutări și această batistuță.
- Și, te rog să mă crezi, văduva te va răsplăti și vei intra călare în Rai!
[...]