Zorba, prințul travestit, o privea fascinat cu ochii zgâiți, ca pe-o veche tovarășă.
Fragment audio de 11 secunde din piesa de teatru radiofonic Zorba Grecul (2005).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:19:51 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Nu te enerva, Zorba, adu-ți aminte ce mi-ai promis.
- O să mergem la Madame Hortense.
- Am fugit de cei trei din cafenea, care nu ne lăsau să plecăm și-am ajuns la Madame Hortense.
- Era o femeiușcă bondocă, durdulie. Își făcu apariția sub plopi, cu brațele întinse.
- Purta o panglică de catifea roșie în jurul gâtului și obrajii ofiliți erau tencuiți cu pudră mov.
- O șuviță de păr zglobie îi juca pe frunte, făcând-o să semene su Sarah Bernard bătrână.
- Zorba, prințul travestit, o privea fascinat cu ochii zgâiți, ca pe-o veche tovarășă.
- Îl aștepta, evident, pe el, această fregată, pe el, căpitanul cu mii de cicatrici.
- Îmi făcea plăcere să-i văd pe acești doi actori.
- Madame Hortense, încântat de cunoștință.
- Încântată. Dragii mei, bine ați venit!
- Două paturi fără ploșnițe. Madame, mă-nchin cu dragoste în fața dumitale.
- Nu sunt ploșnițe! O, veniți cu mine.
- Ia te uită, jupâne, cum se leagănă, păcătoasa... ca oile alea care au coada numai grăsime!
[...]