Nu știu cum să-ți spun, da'... înainte nu-mi prea plăcea să mă duc la școală. Acum, însă, țin morțiș să mă duc, ca să-i fac lui în necaz, de-aia!
Fragment audio de 13 secunde din piesa de teatru radiofonic Aventurile lui Huckleberry Finn.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:03:41 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul replicii
[...]
- N-am decât un dolar, da-mi trebuie...
- Mă duc în târg să cumpăr niște rachiu.
- Nu știu cum să-ți spun, da'... înainte nu-mi prea plăcea să mă duc la școală. Acum, însă, țin morțiș să mă duc, ca să-i fac lui în necaz, de-aia!
- Ai grijă să te ferești de apă, cât se poate mai mult.
- Să mă feresc de apă... bietul Jim, parc-a avut gura aurită!
- Într-un loc împădurit și pustiu, unde nu se afla decât o colibă veche de lemn...
- Of, câte-am mai pătimit acolo! Punea mereu mâna pe bâtă și mă bătea tot timpul. Eram numai vânătăi.
- Afară de asta, obișnuia să plece, lăsându-mă încuiat în colibă.
[...]
