Și dv., tot rege adevărat sunteți sau ați fost? Nu, eu am fost împărat! Am vrut să stăpânesc lumea, să subjug popoarele, să ajung nemuritor... și-am ajuns în carnaval.
Fragment audio de 15 secunde din piesa de teatru radiofonic Candide (1963).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:55:59 în versiunea Radio a înregistrării.
Contextul replicii
[...]
- Am fugit din țară și-acum gust amărăciunea exilului.
- Sunt aici ca să mă consolez puțin în carnaval.
- Și cu mine soarta a fost crudă.
- Am venit să petrec carnavalul la Veneția. (2)
- Și dv., tot rege adevărat sunteți sau ați fost? Nu, eu am fost împărat! Am vrut să stăpânesc lumea, să subjug popoarele, să ajung nemuritor... și-am ajuns în carnaval.
- Din vina ta suntem azi aici! Sigur că da!
- Tu ne-ai împins în războiul acela stupid.
- S-avem iertare, ați ajuns unde-ați ajuns fiindcă m-ați trădat.... Cum? m-ați părăsit ca niște lași!
- Da? Asta-i prea de tot! Te poftesc să-ți retragi cuvintele!
- Eu? Îți dai seama cui vorbești, sire? Ba bine că nu! Unui împărat falit!
[...]
Cele mai bune replici din film
Citat aleatoriu