Haz ar avea să-l traducă și p-ăsta! Dacă-l traduce și p-ăsta... nu mai am ce zice: mă-nchin... Ce bună treabă ar fi!
Fragment audio de 7 secunde din piesa de teatru radiofonic Caragiale și momente vesele de neuitat.
Puteți regăsi această replică la minutul 00:01:30.749 în înregistrarea originală.
Contextul replicii
[...]
- À propos: de ce nu ne trimiți și nouă acasă Moftul Român?
- Îl vrei pe un an ori pe șase luni?
- Ce mare lucru! un număr mai mult ori mai puțin.
- Cum, nene Mandache, gratis? se poate? îmi pare rău...
- Ce dracu nu mai vine, frate... Mare nerăbdare am...
- Haz ar avea să-l traducă și p-ăsta! Dacă-l traduce și p-ăsta... nu mai am ce zice: mă-nchin... Ce bună treabă ar fi!
- Ei, și?
- Ei! și am trimis-o acuma pe soția mea: să vedem e în stare să-l traducă...
[...]