Să lăsăm Roma îndărătul nostru... Această Romă ce-a ajuns la măreție numai pentru a arăta cum măreția nimicește națiuni ai căror oameni nu mai sunt mari...

— Cezar (George Constantin)

1
2
3
4
5

[ 1 ]

george bernard shaw george constantin roma

Fragment audio de 14 secunde din piesa de teatru radiofonic Cezar și Cleopatra.

Puteți regăsi această replică la minutul 01:17:58 în versiunea Bandă a înregistrării.

Contextul replicii

[...]

- Și mai crezi că doresc să pleci la Roma?

- Nu, nu mai cred absolut nimic. Creierul meu doarme.

- Și-n afară de aceasta, cine știe dacă mă voi mai înapoia la Roma?

- Ce-ar putea să-mi mai arate Roma din ceea ce n-am văzut încă? Fiecare an la Roma e la fel cu celălalt. Cu singura deosebire că eu îmbătrânesc, în timp ce lumea, pe Via Appia, are mereu aceeași vârstă.

- Nu-i mai bine nici aici, în Egipt, oamenii bătrâni, atunci când sunt sătui de viață au obiceiul să zică: Am văzut toate, în afară de izvoarele Nilului.

- Și de ce nu l-ar vedea? Cleopatra, nu vrei să vii cu mine de-a lungul apei, până la leagănul ei, acolo, în inima acelui tărâm al misterelor?

- Să lăsăm Roma îndărătul nostru... Această Romă ce-a ajuns la măreție numai pentru a arăta cum măreția nimicește națiuni ai căror oameni nu mai sunt mari...

- N-ai vrea ca acolo, în mijlocul Marelui Necunoscut, să-ți făuresc un nou regat și să-ți clădesc o cetate sfântă?

- Da, Acuma-i gata să cucerească Africa numai cu două legiuni, chiar înainte de a ajunge la friptura de mistreț.

- Lasă zeflemeaua... Ce proiect nobil! în care Cezar nu mai apare ca un soldat pus pe cuceriri, ci ca un poet, năzuind spre creație...

- Să botezăm cetatea sfântă și să o prăznuim cu vin de Lesbos!

- Cleopatra o va boteza singură.

- Cetatea... se va numi... Darul lui Cezar... pentru Iubita sa.

[...]

Cele mai bune replici din film

În lumea aceasta măruntă, locul meu este tot atât de sus ca și al tău în acest mare deșert.

Cel care nu a sperat niciodată nu poate cunoaște disperarea.

Cine sunt aceia pe care noi îi iubim? Numai cei pe care nu-i urâm. Toți oamenii ne sunt străini și dușmani, în afară de aceia pe care-i iubim.

Ce-ar putea să-mi mai arate Roma din ceea ce n-am văzut încă? Fiecare an la Roma e la fel cu celălalt. Cu singura deosebire că eu îmbătrânesc, în timp ce lumea, pe Via Appia, are mereu aceeași vârstă.

Să lăsăm Roma îndărătul nostru... Această Romă ce-a ajuns la măreție numai pentru a arăta cum măreția nimicește națiuni ai căror oameni nu mai sunt mari...

Citat aleatoriu