Pe urmă, în închisoare, să știi că nu-i chiar așa de rău. Nu, e curat, nimic de zis. Numai că după ce-ți dă drumul de-acolo, nu mai poți să lucrezi, nu mai poți să câștigi un gologan. Toată lumea îți întoarce spatele.
— Crainquebille (Vladimir Maximilian)
Fragment audio de 24 secunde din piesa de teatru radiofonic Crainquebille (1955).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:57:28 în versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul replicii
[...]
- În schimb, după ce-am ieșit din pușcărie, două săptămâni am tot umblat să-mi iau înapoi căruciorul.
- Toate astea, spune și tu, sunt drepte? Spune.
- Eu nu mai înțeleg nimic. Circ! Circ în toată puterea cuvântului.
- Stai, să fim drepți. Mi-au dat 50 de franci, dar adunați cu talerul.
- Pe urmă, în închisoare, să știi că nu-i chiar așa de rău. Nu, e curat, nimic de zis. Numai că după ce-ți dă drumul de-acolo, nu mai poți să lucrezi, nu mai poți să câștigi un gologan. Toată lumea îți întoarce spatele.
- Îți spun eu ce să faci: schimbă cartierul.
- Doamna Bayard face o mutră când mă vede...
- Parcă nu din pricina ei m-au băgat la beci.
- Și-mi mai datorează și 70 de centime.
[...]