Bătrânul navigator genovez zace acum într-o încăpere strâmtă, la un han din Valladolid.

1
2
3
4
5

[ 0 ]

Fragment audio de 10 secunde din piesa de teatru radiofonic Cristofor Columb.

Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:22:34 in versiunea Bandă a înregistrării.

Contextul replicii

[...]

- Numai starea caravelelor, cu totul ruinate, și, mai cu seamă, neascultarea oamenilor lui, l-au silit să se înapoieze.

- Dacă ar fi scoborât mai spre miazăzi, cum avusese de gând, ar fi dat de strâmtoarea Țării de Foc, pe unde a trecut, mai târziu, Magellan.

- Columb, greu bolnav, înțepenit pe targă, e purtat până la Sevilla.

- Nu poate merge la Segovia, unde se aflau regii, spre a-și cere drepturile.

- Scrie fiului său celui mare, paj la curte, și nu primește niciun răspuns.

- Între timp, moare Isabela, singura nădejde a navigatorului.

- Bătrânul navigator genovez zace acum într-o încăpere strâmtă, la un han din Valladolid.

- E înconjurat de câțiva călugări franciscani și de fiul său cel mic, Fernando.

- Ceasul de vecernie... Sfinți părinți, apropiați-vă.

- Și tu, Fernando, înseamnă pe o bucată de hârtie...

- Dacă veți izbândi, Fernando, tu sau fratele tău, să dobândiți măcar o parte din drepturile mele de vicerege și mare amiral, să nu uitați a plăti aceste datorii din tinerețea mea, datorii prea întârziate...

- Lui Cobranco din Lisabona, 5000 de maravedas.

- Lui Juan Baltram de la societatea din Guineea, 12000 de maravedas.

[...]

Cele mai bune replici din film

Dar dacă te-o ajuta Maica Domnului... -Maica Domnului, sau dracu!

Dar să ne întoarcem și să spunem: Se înșală Cărțile Sfinte și Pământul e rotund. Atunci, cum se vor întoarce caravelele date lui Columb de înălțimea voastră? Se vor cățăra în sus, pe apele oceanului? Cum s-ar cățăra furnicile pe un măr?

Dacă Pământul e rotund, vă întreb cu smerenie pe înălțimea voastră, cum umblă oamenii de cealaltă parte a Pământului, cu capul în jos și cu picioarele în sus? Și-atunci cum de nu cad în cer?

Mă-nțelegi, părinte, Pământul e rotund, nu întins, cum se crede.

Extendens caelum sicut pellem, adică E întins cerul ca o piele, cântă psalmistul, care ne învață astfel că Pământul nu e rotund.

Citat aleatoriu