Nici rudă, nici consoartă, d-le... i sunt... adică i-am fost... amică...
Fragment audio de 8 secunde din piesa de teatru radiofonic D-ale carnavalului (1961).
Puteti regasi aceasta replica la minutul 00:13:59 in versiunea Vinil a inregistrarii.
Contextul replicii
[...]
- Mă rog, d. Nae n-a venit încă?
- Nu, domnule, și eu îl aștept... Daca poftiți și dv. să-l așteptați... vine ori dânsul ori băiatul...
- D-voastră sunteți rudă, ori consoarta dumnealui...
- Nici rudă, nici consoartă, d-le... i sunt... adică i-am fost... amică...
- Am venit pentru o mică afacere.
- La d-ta... nu poate fi ca la mine... La mine e chestiune de traducere. În amor? Da, în amor...
- Ca și la mine... Ca și la d-ta? Cum?
- Mi se pare, adică nu mi se pare... sunt aproape sigur că sunt tradus.
[...]
Cele mai bune replici din film
Citat aleatoriu