Fă-ți idee, domnule, ce traducere!

1
2
3
4
5

[ 0 ]

Fragment audio de 6 secunde din piesa de teatru radiofonic D-ale carnavalului (1961).

Puteți regăsi această replică la minutul 00:45:07 în versiunea Vinyl a înregistrării.

Contextul replicii

[...]

- Arată biletul! Iacătă-l biletul!

- A! vrei să mă-nșeli?

- Mița! m-a tradus! apă! apă!

- Mangafaua... eu... eu sunt! Mangafaua? Da, Mangafaua! eu...

- A opta oară tradus! Este cu putință, domnule? A opta oară?

- Nu ți le mai spui p-alelalte, că sunt halimale, domnule, numai una să ți-o spui, al șaptelea caz de traducere...

- Fă-ți idee, domnule, ce traducere!

- Am plâns, cum plâng și acuma, căci eu țiu mult la amor, am plâns și am iertat-o... pe urmă am prins-o iar, și iar am plâns și iar am iertat-o,

- Nu de multe ori, dar cam des... așa cam de vreo cinci, șase ori...

- Ce-mi ziceam eu? Vorba d-tale: femeie! ochi alunecoși... Inimă zburdalnică!

- Până când, într-o seară, mă duc, domnule, ca de obicei acasă, intru în sală, deșchiz ușa iatacului... întunerec...

- 'Te-ai culcat?' nu răspunde nimini.

[...]

Cele mai bune replici din film

A! Bibicule! ai scos o femeie din minți - femeie! ochi alunecoși, inimă zburdalnică!

Eu nu mă mulțumesc pe răzbunarea dumitale... Trebuie ca să-mi răzbun eu!

Eu sunt Bibicul, nene Iancule!

Cum este amanta dumitale? Cum să fie adică? De roșu, de ghindă, de tobă, ori de verde? De verde... De verde? Da.

I-a făcut un moral bun, din porc și din măgar nu l-a mai scos, i-a tras vreo două palme și l-a dat pe ușe afară...

Citat aleatoriu