După ce e caz de traducere dublă, ne mai duce din încurcătură în încurcătură, își bate joc de noi... Cu dinții!
Fragment audio de 10 secunde din piesa de teatru radiofonic D-ale carnavalului (1961).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:54:54 în versiunea Vinyl a înregistrării.
Contextul replicii
[...]
- Ieși misterios și degrabă prin odăiță.
- Ușa se clatină, se zguduie și în sfârșit cedează.
- A stins lampa! Cine are un chibrit?
- Nu mai încape vorbă, este aici. Aicea este Bibicul! Am să-l sfâșiu!
- Cu dinții! cu dinții am să-l rup!
- După ce e caz de traducere dublă, ne mai duce din încurcătură în încurcătură, își bate joc de noi... Cu dinții!
- Pentru ce ți-ai schimbat costumul? pentru ce ai luat costumul turcului!
[...]
Cele mai bune replici din film
Citat aleatoriu