Sunt gata să primesc! Poate luni de-a rândul n-am să mai găsesc alt vas pe Buenos Aires.

1
2
3
4
5

[ 0 ]

Fragment audio de 8 secunde din piesa de teatru radiofonic Dincolo de zare.

Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:07:34 in versiunea Bandă a înregistrării.

Contextul replicii

[...]

- Crezi că l-ar interesa un post de secund pe un vapor mare, căpitane? mă-ntreabă. Era cât pe ce să spun nu.

- Dar mi-am adus aminte că ai de gând să te-ntorci iar în sud, spre La Plata. Așa c-am întrebat: Ce vapor și-ncotro pleacă?

- Se numește El Paso, e un vas nou de călători, zice, și pleacă spre Buenos Aires.

- Doamne, ăsta-i mare noroc! Când pleacă?

- Ei, nu știam că vrei să pornești așa de repede și i-am spus cum stau lucrurile.

- El m-a asigurat că-ți păstrează locul până pe-nserat, când vrea răspunsul tău.

- Sunt gata să primesc! Poate luni de-a rândul n-am să mai găsesc alt vas pe Buenos Aires.

- Totuși, a, la dracu... mâine dimineață e prea curând. Aș fi vrut să plec peste o săptămână, cel puțin, sau cam așa ceva. Așa ar fi fost bine.

- Abia ajuns acasă, e tare greu să pleci din nou printre străini.

- Și totuși, am o șansă contra o mie.

- Ce crezi, Rob, tu ce-ai face?

- Tu, care stai la-ndoială, tu știi mai bine.

- Da, pleacă, Andy.

[...]

Cele mai bune replici din film

O, iată, încep să visez, iarăși. Visul meu cel bătrân și nebun...

Tată, mama plânge. -Nu, draga tatii, mama nu plânge. I-a dat soarele-n ochi, atâta tot.

Sunt hotărât să plec, să mă duc. M-am hotărât, ți-am spus. Aici aș muri, m-aș ucide singur. Nu poți înțelege ce înseamnă asta. Cât aș suferi... tu ai face la fel, pricepi? Trebuie, trebuie să plec!

Ce? Să-l mint acum, când e gata să moară? Crezi că aș putea fi așa de mârșav?

Încă mai nădăjduiești? Nu, eu știu... soarele... vine așa de-ncet... Nu mai am vreme să-l aștept.

Citat aleatoriu