Rău îmi pare, într-adevăr. Dar, dacă suveranul a săvârșit greșeala, se cuvine ca tot el să vină, în carne și oase, ca să-ndrepte iarăși ce-a greșit!

[ 0 ]

Fragment audio de 11 secunde din piesa de teatru radiofonic Don Carlos (1955).

Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:17:53 in versiunea Bandă a înregistrării.

Contextul replicii

[...]

- În sfârșit, am înțeles... Acum e totul limpede.

- Dar cine vine? E ducele de Alba.

- Vin, alteță, să vă spun că sunteți liber. Suveranul, prin mine, vă trimite această veste.

- Sunt arestat, pe urmă iar sunt liber, și nu știu pentru ce.

- Dintr-o greșeală la care, după câte știu, monarhul a fost ademenit de un mincinos.

- Eu din porunca regelui mă aflu aici. Așa e?

- Rău îmi pare, într-adevăr. Dar, dacă suveranul a săvârșit greșeala, se cuvine ca tot el să vină, în carne și oase, ca să-ndrepte iarăși ce-a greșit!

- Această dreaptă cerere monarhul o va-ndeplini, fără-ndoială, dacă alteța voastră îmi dați voie să vă conduc la dânsul.

- Stau aici, până mă scoate de la-nchisoare sau suveranul, sau Madridul său!

- Răspunsul acesta îndată să i-l duceți.

- Ce-nseamnă asta? Nu-nțeleg nimic.

- Am auzit că ducele de Alba e-n dizgrație și tu ai fost numit ministru.

- Și-acum ce văd? Nu ești ministru?

[...]

Cele mai bune replici din film

Ce trebuință ai de oameni? Oamenii sunt, pentru tine, numai niște cifre, și altceva, nimic.

Și-apoi, în sufletul femeii mai e ceva sublim, care se-nalță deasupra aparenței și deasupra bârfelii. E virtutea femeiască.

Omul e mai mult decât îl socotiți! El se va smulge din lanțurile amorțelii și va cere iarăși dreptul lui cel sfânt, și numele o să vi-l arunce alături de acela al lui Nero și Busiris! Și-mi pare rău.

Și ce vrei să faci? -Nimic sau tot.

Și totuși l-ați lăsat în libertate. -Frânghia care-l ținea legat era mai lungă, dar cu neputință de rupt.

Citat aleatoriu