Tu ai să le traduci discursurile pe înțeles. În fine, într-un limbaj simplificat la maximum. Telegrafic.
Fragment audio de 7 secunde din piesa de teatru radiofonic Era armoniei (1967).
Puteti regasi aceasta replica la minutul 00:30:32 in versiunea Radio a inregistrarii.
Contextul replicii
[...]
- Ba da, bătrâne! Tu vorbești. Chiar tu! Și dumneata, fetițo.
- Tu, bătrâne, în scena care urmează interpretezi translatorul.
- Aparatul ăla care transformă limbajul instrumentalizat în limbaj vorbit. Da, da, da.
- E o ședință a parlamentului în secolul 22. Mă rog.
- Președintele, oratorii, toată lumea...
- Mă rog, chestia asta, se redă muzical
- Tu ai să le traduci discursurile pe înțeles. În fine, într-un limbaj simplificat la maximum. Telegrafic.
- Ai să vezi. Hai, gata, atenție.
- Fă-ți o voce de mașină, de aparat fără timbru, fără inflexiuni, fără nuanțe... înțelegi?
- Și dumneata crezi că asta-i nostim? Uite, sunt sigur că de mult nu mai ascultă nimeni piesa.
- Ce să spun, m-apucă o bucurie nebună când știu că joc și că turui așa în gol.
- Tu crezi că pentru ascultătorii ăia e o bucurie să asculte tăcerea?
[...]
Cele mai bune replici din film
Citat aleatoriu