- Dar ești sigur că și fata răspunde dragostei dumitale?
- Signore, să vă spun drept, aș crede că ține mai mult la ălălalt decât la mine.
- Rău!
Fragment audio de 10 secunde din piesa de teatru radiofonic Evantaiul (1962).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:16:31.737 în înregistrarea originală.
Contextul replicii
[...]
- Prefer să vă dreg papucii, signor conte.
- Și mai ales să vezi să nu-i dregi cu talpă veche!
- Of! Ăsta moare de mâna mea. Bine că a plecat.
- Hei, dar asta-i pasiunea și rivalitatea!
- Așadar, o iubești pe Gianina?
- Și tocmai voiam să vă rog să-mi acordați protecția dumneavoastră.
- Dar ești sigur că și fata răspunde dragostei dumitale? -Signore, să vă spun drept, aș crede că ține mai mult la ălălalt decât la mine. -Rău!
- Dar eu am cuvântul lui frate-su.
- Moracchio mi-a spus că pot să fiu sigur. Asta-i bună.
- Asta-i bună! Dar nu poți s-o silești fata!
- Frate-su are drepturi asupra ei, signore.
- Dar protecția dumneavoastră...?
- Dar un cavaler ca mine nu poate dispune de inima unei femei.
[...]
