Știți ce, signor conte? Iată tabachera asta de aur, a cărei greutate face 54 de țechini. Știți dumneavoastră, finețea lucrului dublează prețul, dar n-are a face. O dau foarte bucuros numai să capăt în schimb evantaiul. Poftiți.
Fragment audio de 15 secunde din piesa de teatru radiofonic Evantaiul (1962).
Puteți regăsi această replică la minutul 01:03:09.634 în înregistrarea originală.
Contextul replicii
[...]
- Vă rog, signor conte, faceți-mi bucuria asta, plăcerea asta.
- Bine. Bine, am să văd dacă este posibil, dar... dar o să fie greu.
- Dacă l-aș avea eu, m-aș simți jignit de o asemenea propunere.
- Oh, cât despre asta, persoana aceea s-ar ofensa cel puțin cât mine, dacă nu mai mult.
- Amice, te asigur că mă găsesc într-o mare încurcătură.
- Știți ce, signor conte? Iată tabachera asta de aur, a cărei greutate face 54 de țechini. Știți dumneavoastră, finețea lucrului dublează prețul, dar n-are a face. O dau foarte bucuros numai să capăt în schimb evantaiul. Poftiți.
- Dar ce, sunt diamante în evantaiul ăla? Eu n-am băgat de seamă.
- Și... și dacă persoana mi-ar da evantaiul fără să pretindă tabachera?
- Signore, tabachera v-am dat-o și e a dumneavoastră. Faceți cu ea ce vă place.
[...]
