- Am zis: socru nobil.
- După cât văd, d-ta faci confuzie între nobil și socru.
- Deloc! Orice nobil poate să fie socru, dar nu orice socru poate fi nobil.
— Farada (Nicolae Gărdescu)
Fragment audio de 12 secunde din piesa de teatru radiofonic Goana după fluturi.
Puteți regăsi această replică la minutul 00:19:36 în versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul replicii
[...]
- Când văd pe papa al tău... îmi piere tot curajul.
- Uite-l, se face că nu ne vede. Să-l chem.- Lasă-l, dragă. Nenorocirea pică și nechemată.
- Bonjur, papa! Vezi ce repede m-am întors?
- Domnule, dați-mi voie, să vă prezint omagiile mele.
- Am zis: socru nobil. -După cât văd, d-ta faci confuzie între nobil și socru. -Deloc! Orice nobil poate să fie socru, dar nu orice socru poate fi nobil.
- Ei, dați-mi voie să vă prezint. Dânsul e domnul Dorin, doctorand în științe naturale.
[...]