- Niciodată să nu afle.
- Nikogda... Da, de acord.
- Așa. Și nici fiică-ta, nimeni.
Fragment audio de 5 secunde din piesa de teatru radiofonic Recapitulare la vacanța mare.
Puteți regăsi această replică la minutul 00:52:06.731 în înregistrarea originală.
Contextul replicii
[...]
- Ei, bine, m-am ținut de cuvânt.
- Și atât mi-am tot imaginat fuga noastră, că timp de 40 de ani am și crezut că ea a avut loc.
- Chiar am crezut, să știi. Și toți cei din jurul meu au crezut.
- Fuga noastră a ajuns să fie adevărul acestui cămin.
- Dar acum, soțul meu, să știi, Kostia, nu trebuie să afle adevărul adevărat. Nu, nu trebuie.
- Povestea cu Varvara și Grigori, înțelegi?
- Niciodată să nu afle. -Nikogda... Da, de acord. -Așa. Și nici fiică-ta, nimeni.
- Apropo, te previn, se pare că nu-ți e fiică.
- Vezi, tu, voiam să-ți fac o plăcere, da' ce vrei.
- Toți sunt aici francezi, înțelegi tu? Întotdeauna calculează datele...
- Și după date, soțul meu zice că e a lui. Mă rog, ce pot să-i spun eu?
[...]
