Știți, fiica mea cunoaște două coduri de politețe. Codul acesta occidental, însă, îl aplică numai față de doamne și domnișoare. Față de bărbații europeni se poartă însă ca o indiană.

[ 1 ]

Fragment audio de 15 secunde din piesa de teatru radiofonic Maitreyi.

Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:13:14 in versiunea Bandă a înregistrării.

Contextul replicii

[...]

- Vă mulțumesc, domnule, și domnișoarei...

- Iertați-mă, sunt nebărbierit...

- Mă bucur că vă văd, domnule.

- Dați-mi voie să vă prezint pe fiica mea, domnișoară.

- Clara! How do you do?

- Domnișoara Clara este prietena noastră. A mea și-a lui Allan.

- Știți, fiica mea cunoaște două coduri de politețe. Codul acesta occidental, însă, îl aplică numai față de doamne și domnișoare. Față de bărbații europeni se poartă însă ca o indiană.

- Așteaptă să fie întrebată întâi.

- Ce mai faceți, domnișoară Maitreyi?

- Mă bucur c-ați venit să mă vedeți la spital.

- Și eu mă bucur că vă simțiți mai bine.

- Tata întreabă când mai veniți pe la noi.

- Îndată ce mă voi face bine, domnișoară.

[...]

Cele mai bune replici din film

Coronița de iasomie este un simbol la noi, în India. Fecioara care dăruiește o asemenea coroniță unui tânăr se consideră pe veci a lui. Are valoarea unui legământ dincolo de moarte.

Noi trebuie să fim uniți în pat. Și din mângâierile noastre să răsară roade vii, prunci, altminteri, dragostea se pierde.

Bine, dă-mi brațul tău. Vezi tu, brațul ăsta nu mai e al tău. A căpătat o transparență prin care se simte pasiunea. Sub pielea lui brună, mată... nu-ți mai aparține ție.

Dar de ce-mi cereți iertare? De ce vreți să mă faceți să sufăr? Cum poate să ceară iertare un bărbat unei femei?

Ploaie să fie sărutul nostru.

Citat aleatoriu