Domnișoară, spune-mi sincer: întrebarea asta ascunde inocență sau un rafinament specific indian, în care, de fapt, te-amuzi pe spinarea europeanului care te consideră barbară?
Fragment audio de 12 secunde din piesa de teatru radiofonic Maitreyi.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:22:22 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul replicii
[...]
- Ești prea tânără, pentru a ține conferințe despre asta.
- Poate, dar îmi face plăcere.
- Poemele mele filozofice îi plac mult lui Tagore.
- De ce nu sunt bătrână ca el? Când ești bătrân, iubești mai mult și suferi mai puțin.
- De ce râdeți de mine? Am făcut vreo greșeală de gramatică?
- Domnișoară, spune-mi sincer: întrebarea asta ascunde inocență sau un rafinament specific indian, în care, de fapt, te-amuzi pe spinarea europeanului care te consideră barbară?
- De fapt, deseori mă-ntreb dacă nu cumva eu sunt barbarul.
[...]
