A trecut o zi și-o noapte da' burta mi-e încă înghețată de parcă aș fi înghițit mingi de zăpadă în chip de pilule pentru răcorit măruntaiele.
— Sir John Falstaff (Alexandru Giugaru)
Fragment audio de 11 secunde din piesa de teatru radiofonic Nevestele Vesele din Windsor (1957).
Puteți regăsi această replică la minutul 01:04:06 în versiunea Radio a înregistrării.
Contextul replicii
[...]
- Noroc că apa era scăzută, că altfel m-aș fi înecat.
- Uf, mi-e greață de o asemenea moarte!
- Hoitul mi-ar fi fost umflat ca un munte.
- A sosit și doamna Quickly, care dorește să vă vorbească.
- Stai întâi și-ntâi să turnăm puțin vin peste apa Tamisei.
- A trecut o zi și-o noapte da' burta mi-e încă înghețată de parcă aș fi înghițit mingi de zăpadă în chip de pilule pentru răcorit măruntaiele.
- Cu plecăciune, înălțimea voastră!
- Bardolph, ia de-aici cupele astea și dă fuga să faci o oală de vin fiert.
[...]