Văd cât de adâncă ți-a fost dragostea și mă oblig să-ți plătesc cinstit cu aceeași monedă, nu numai în materie de iubire, ci mai mult, în toate marafeturile și ceremonialele ce întregesc și împodobesc această iubire.

— Sir John Falstaff (Alexandru Giugaru)

1
2
3
4
5

[ 1 ]

alexandru giugaru dragoste william shakespeare

Fragment audio de 16 secunde din piesa de teatru radiofonic Nevestele Vesele din Windsor (1957).

Puteți regăsi această replică la minutul 01:10:11 în versiunea Radio a înregistrării.

Contextul replicii

[...]

- Fie, sunt ceea ce sunt.

- Dar de data asta nu-mi mai scapă, desfrânatul. Am să-l caut și-n gaură de șarpe! Îi arăt eu lui să mă pomenească!

- Dacă nenorocul face să port coarne, atunci să-i dau dreptate proverbului: 'să fiu furios ca o vită cornută'.

- În aceeași dimineață, în holul casei Ford, cavalerul sir John Falstaff a venit la cea de-a doua întâlnire pe care i-a dat-o amfitrioana.

- Dragă doamnă Ford, părerile dumitale de rău au înghițit suferințele mele.

- Părerile dumitale de rău au înghițit suferințele mele.

- Văd cât de adâncă ți-a fost dragostea și mă oblig să-ți plătesc cinstit cu aceeași monedă, nu numai în materie de iubire, ci mai mult, în toate marafeturile și ceremonialele ce întregesc și împodobesc această iubire.

- Dar, spune-mi, de data asta ești sigură de soțul dumitale?

- O, cât se poate de sigură!

- El vânează păsări la ceasul ăsta,

- Dulcele meu sir John!

- Hei, doamnă Ford!

- Vai de mine! Sir John! Treceți în camera asta, repede.

[...]

Cele mai bune replici din film

Am să-i arăt bastonul și când i-l voi învârti deasupra coarnelor are să creadă că-i un meteor, nu alta.

Bine-am ajuns să fiu de batjocura unuia care face din limba engleză carne tocată.

Știți cum e vorba: când banul merge în frunte, toate drumurile ți se deschid.

Și de asta sunt tot atât de sigură cât de sigură sunt că mațele lui înoată în osânză.

Cât voi trăi nu mă mai încurc eu la băut decât cu oameni de omenie, oameni politicoși și cu obraz. De mă îmbăt, să mă îmbăt cu cei care au frică de Dumnezeu nu cu niște alde tâlhari de bețivani.

Citat aleatoriu