Se vede că Dracul nu mă lasă de tot răului, de teamă ca seul care-ar curge din mine să nu-i dea foc iadului. Altfel nu mi-ar încurca atâta ițele.
— Sir John Falstaff (Alexandru Giugaru)
Fragment audio de 9 secunde din piesa de teatru radiofonic Nevestele Vesele din Windsor (1957).
Puteți regăsi această replică la minutul 01:34:28 în versiunea Radio a înregistrării.
Contextul replicii
[...]
- E, de data asta Cupidon e băiat de treabă. Mă despăgubește din plin.
- Pe cinstea mea, sunteți binevenite amândouă.
- Doamne, da' ce-i cu larma de acolo? Ce poate fi? Să fugim!
- Se vede că Dracul nu mă lasă de tot răului, de teamă ca seul care-ar curge din mine să nu-i dea foc iadului. Altfel nu mi-ar încurca atâta ițele.
- Ce-mi văd ochii? Zâne? Spiriduși? Cunună de făclii sub bolta nopții!
- Voi, zâne negre, cenușii, verzui și albe... Sub clar de lună puneți nopții salbe.
- Orfane ființe fără de noroc, aflați-vă în taina nopții loc!
- Elfi, zâne, glasul meu vă poruncește!
- Nu mi se pare, nu, nu... acum văd bine... ăsta-i un mort c-un alai de zâne.
[...]