Ei bine, îmi pare rău că ai făcut atâta cheltuială. Bani de tren, rochia. Dar trebuie să știi că nu s-a făcut târgul. N-ați ieșit la socoteală. Noah, poți s-o treci în registru la pierderi.
Fragment audio de 14 secunde din piesa de teatru radiofonic Omul care aduce ploaie (1957).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:09:16.121 în înregistrarea originală.
Contextul replicii
[...]
- Care e ăl mai arătos dintre ei, Lizzie?
- Niciodată n-am știut care-i unul, care-i altul.
- După cum vorbești, pun rămășag că el ți-a plăcut mai mult.
- Clasele primare? Dar ce, așa prost e?
- Ei bine, îmi pare rău că ai făcut atâta cheltuială. Bani de tren, rochia. Dar trebuie să știi că nu s-a făcut târgul. N-ați ieșit la socoteală. Noah, poți s-o treci în registru la pierderi.
- Ce s-a întâmplat acolo, Lizzie?
- În cele din urmă mi-am zis: Lizzie Curry, trezește-te!
- Asta era într-o sâmbătă și în seara aia toată lumea mergea la o petrecere.
[...]