Cred că am apucat-o greșit. Cum adică? Dl oberlaitnant ne-a explicat doar foarte limpede: să mergem în sus, în jos, pe urmă la stânga și la dreapta, apoi iar la dreapta și iar la stânga și noi îi tot dăm înainte.
— Soldatul Svejk (Grigore Vasiliu Birlic)
Fragment audio de 18 secunde din piesa de teatru radiofonic Peripețiile soldatului Svejk (1959).
Puteți regăsi această replică la minutul 01:19:09 în versiunea Radio a înregistrării.
Contextul replicii
[...]
- Ce să fac dacă am acasă gospodărie?
- Dă-o dracului de gospodărie! Ce dracu mă, chiar nimic n-ai învățat la militărie?
- Ce-ar fi dacă ne-am întoarce?
- Ce-ar fi dacă te-am denunța? Ai fi cu siguranță împușcat pentru lașitate.
- (câini latră în depărtare) Couche! Couche, fir-ați voi de javre să fiți!
- Nu mai urla atâta la ei. Ai să asmuți asupra noastră toată Galiția.
- Cred că am apucat-o greșit. Cum adică? Dl oberlaitnant ne-a explicat doar foarte limpede: să mergem în sus, în jos, pe urmă la stânga și la dreapta, apoi iar la dreapta și iar la stânga și noi îi tot dăm înainte.
- Te pomenești că le-am trecut toate astea în timp ce vorbeam.
- Eu văd acum în fața mea două drumuri care duc spre comuna noastră.
- Aș fi de părere s-o luăm pe ăsta din dreapta.
- Ba eu zic că pe ăsta din stânga.
[...]