Spre marea indignare a republicii literelor și-a națiunii franceze care se simte defăimată și necinstită prin zisele abuzuri și culpe grosolane față de limbă și rațiune...

[ 0 ]

Fragment audio de 15 secunde din piesa de teatru radiofonic Pisălogii (1982).

Puteți regăsi această replică la minutul 00:30:38 în versiunea Radio a înregistrării.

Contextul replicii

[...]

- Dar înainte, aș vrea să-i dau citire. Nu, nu...! Vreți afla dintr-însa ce trebuie să știți.

- Sire, al vostru prea plecat, prea smerit, prea credincios, prea savant, supus și servitor, Caritidès,

- De nație - francez, de meserie - grec.

- Considerând marile și notabile abuzuri ce se săvârșesc cu inscripțiune firmelor de pe locuințe, prăvăliile, cabaretele, popicăriile, precum și alte așezăminte ale prea frumosului nostru Paris,

- Prin faptul că anumiți ignoranți, compozitori ai sus-ziselor inscripțiuni,

- Alterează tot sensul și rațiunea prin barbara, pernicioasa și detestabila lor ortografie fără nicio considerație pentru etimologie, analogie, energie sau alegorie oarecare.

- Spre marea indignare a republicii literelor și-a națiunii franceze care se simte defăimată și necinstită prin zisele abuzuri și culpe grosolane față de limbă și rațiune...

- Prea lungă-ți este jalba și cam supărătoare!

- Nu schimb o iotă! Orice cuvânt e de rigoare.

- Rog cu umilință pe majestatea voastră să creeze, pentru binele statului, și gloria imperiului său, o slujbă de controlor, intendent, corector, revizor și restaurator general al ziselor firme

- Și, totodată, să onoreze pe suplicant luând în considerare rara și eminenta sa știință, precum și mărețele și semnalatele servicii ce le-a adus statului și majestății voastre

- Făcând anagramei sus-zisei voastre majestăți în limba franceză, latină, greacă, ebraică, siliană, caldeeană, arabă...

- Mai scurt! Mai scurt, te rog! Mai scurt!

[...]

Cele mai bune replici din film

Iubirea negeloasă e o iubire rece! Pe cel ce mă iubește, îl vreau bănuitor. Să-și dovedească focul mereu clocotitor.

Deci, vizita mea astăzi, priviți-o cu plăcere, căci vă aduc secretul de-a face iute avere.

Și gândul meu e-o taină. Îl port închis în plic.

Cum? Domnul de iubirea iubitei se-ndoiește?

Să fac doar două puncte nevoie mai aveam. De la făceam pe-acestea, partida câștigam.

Citat aleatoriu