Magdelon, pe Cathos și Cathos, pe Magdelon. Adică, pardon... Polyxène, pe Aminte și Aminte, pe Polyxène.
Fragment audio de 10 secunde din piesa de teatru radiofonic Prețioasele ridicole (1959).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:26:19 în versiunea Radio a înregistrării.
Contextul replicii
[...]
- Să ne potrivim măcar puțin părul... și să fim la înălțimea reputației noastre.
- Vino să ne prezinți sfătuitorul grațiilor. Sfătuitorul grațiilor?
- Adu-ne oglinda, ignorantă ce ești! Și bagă de seamă să n-o murdărești cu înfățișarea chipului tău.
- Magdelon, pe Cathos și Cathos, pe Magdelon. Adică, pardon... Polyxène, pe Aminte și Aminte, pe Polyxène.
- Cine stă confortabil instalat în litieră ca într-un fotoliu măreț?
- Cine e splendidul personaj pierdut între panglici, șirețele și mătăsuri?
[...]