- Pește zburător?
- Numai să nu-ți închipui că zboară ca păsările. Au un fel de aripi în locul înotătoarelor, numai că nu se pot ține mult în aer... cel mult o sută de metri.
Fragment audio de 14 secunde din filmul Toate pânzele sus - Uraganul și paharul de apă (Ep. VII).
Puteți regăsi această replică la minutul 00:10:11.250 în versiunea DVD a filmului.
Contextul replicii
[...]
- Mai avem mult până în Patagonia, la Pernambuco?
- Bine, bine. Să mă treziți când o să ajungem.
- Pot ataca chiar și balenele.
- Uite și delfini. Îi vezi? Se hârjonesc în prova navelor ca să-și curețe pielea de paraziți.
- Ce-a fost asta, domnule? Un pește care zboară sau o pasăre care înoată?
- Pește zburător? -Numai să nu-ți închipui că zboară ca păsările. Au un fel de aripi în locul înotătoarelor, numai că nu se pot ține mult în aer... cel mult o sută de metri.
- Mai la sud, peste două, trei zile, ai să vezi cu miile.
- Ce e, Ismaile, ce te supără?
- Nu, domnule. Asta... pezevenghi sticlam. Nu făceam nimic? De ce stam? Eu trebuie mereu caram țucan.
[...]