Și nu ca să vă fiu vreo povară, pentru că drept să vă spun, dacă unul din noi ar fi să împrumute bani, acela aș fi eu.
Fragment audio de 11 secunde din piesa de teatru radiofonic Nevestele vesele din Windsor (1957).
Puteti regasi aceasta replica la minutul 00:40:33 in versiunea Radio a inregistrarii.
Contextul citatului
[...]
- Și pe dumneata, domnule. Doriți să stați de vorbă cu mine?
- Mă iertați că vin așa pe nepusă masă.
- Sunteți binevenit. Cu ce vă pot fi de folos?
- Domnule, sunt un om care a cheltuit ceva la viața lui. Mă numesc Brook.
- Bunule domn Brook, doresc să te cunosc mai îndeaproape!
- Dragă sir John, eu pe dumneata, de asemenea.
- Și nu ca să vă fiu vreo povară, pentru că drept să vă spun, dacă unul din noi ar fi să împrumute bani, acela aș fi eu.
- Tocmai asta mi-a dat curajul să vin la dumneata fără nicio ceremonie.
- Știți cum e vorba: când banul merge în frunte, toate drumurile ți se deschid.
- Banul, domnule, e un soldat bun care merge totdeauna în frunte.
- Eu am aici un sac cu bani care mă cam încurcă.
- Dacă vreți să mă ajutați, sir John, luați-l tot sau numai pe jumătate pentru a-mi ușura povara.
[...]
