Nu, coane, îmi pare rău.
Fragment audio de 5 secunde din piesa de teatru radiofonic Pygmalion (1956).
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:37:55 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Te rog, spune și dumneata, coane, ce puteam eu să cred? Te-ntreb ca un părinte.
- Și ai venit s-o scapi de ceva mai rău decât moartea, nu-i așa?
- De ce i-ai adus catrafusele dacă aveai intenția s-o iei de aici?
- Am zis eu vreo vorbuliță că aș vrea s-o iau de aici? Spune drept.
- Ai s-o iei de-aici și încă, în mare viteză.
- Nu, coane, îmi pare rău.
- Dumnealui e tatăl Elizei. A venit s-o ia de aici. Predă-i-o, te rog.
- Nu, nu m-ați înțeles bine. Stați să vă spun.
- Dar nu se poate s-o ia. Cum s-o ia?
- Nu mi-ați spus să-i ard toate boarfele?
- Asta așa e. Nu pot s-o duc pe străzi despuiată ca o maimuță, vedeți și dv.
[...]