Din păcate, zeiden-pinchul a fost... reprezentat.
Fragment audio de 6 secunde din piesa de teatru radiofonic Svejk în al doilea război mondial.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:51:38 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Să trăiți, domnule Scharfuhrer, zeide-pinchul a fost furat. Scrie și la gazetă.
- Recunoști că mi-ai cerut printr-o scrisoare 200 de coroane pentru câine?
- Da, să trăiți. Recunosc că v-am cerut 200 de coroane, dar ca speze de reprezentare.
- Din păcate, zeiden-pinchul a fost... reprezentat.
- Discutăm noi despre asta la Gestapo!
- Ați percheziționat cârciuma? Nu s-a găsit un câine zeiden-pinch?
- Percheziționat! Lipsă câine zeiden-pinch! Heil!
- Asta este berărie, nu? Cuib de viespi! O adunătură de complotiști. Termin eu cu voi!
[...]