Domnule, te-ntreb încă o dată: dragostea dumitale cântărește 2 kile de afumătură? Asta vreau să știu.
Fragment audio de 8 secunde din piesa de teatru radiofonic Svejk în al doilea război mondial.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:12:02 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Taică-meu m-a ocărât, zice că-l loc să mă gândesc la vaci, mă gândesc numai la dumneata.
- Și dimineața, eu, măcelar din tată-l fiu... mă doare capul.
- Bine, să zicem că-i dragoste. Da' câtă dragoste?
- Doamnă, împărtășește-mi dragostea și-ai să vezi că e bună la toate.
- La două kile de afumătură e bună?
- Cum poți, îngerul meu, să te gândești la lucruri atât de prozaice într-un moment ca ăsta?
- Domnule, te-ntreb încă o dată: dragostea dumitale cântărește 2 kile de afumătură? Asta vreau să știu.
- Bine... când dorești să ai cele două kile de carne? Mâine?
- Stai, stai... nu te pripi. Trebuie s-o furi din măcelăria lui taică-tău.
- Dacă te prind naziștii cu ea, gata: speculant, hoț și aleluia! Ce spui, mai ai curaj?
- Aleluia.
- Domnule, trebuie să recunosc, nu ți-e dat ca femeie s-auzi în fiecare zi vorbe de-astea.
[...]