Excellence, je suis obligé de remettre à Votre Altesse un proteste officiel en ce qui concerne l'accident regrettable et tragique qui s'était passé hier à la frontière avec l'envoyé de mon gouvernement, Monsieur Willensdorf et sa fille, Ursula.

[ 0 ]

Fragment audio de 19 secunde din filmul Colierul de turcoaze.

Puteți regăsi această replică la minutul 00:07:36.463 în versiunea TV/Peliculă a filmului.

Contextul citatului

[...]

- Hilfe! Hilfe!

- Lass mich! Was wollen Sie?

- Aruncă-l în dricul ăsta!

- Dă-i drumul!

- Hai! Gata! Roiul!

- Hilfe!

- J'ai l'honneur de présenter mes hommages à Votre Altesse.

- Enchanté de vous voir, Monsieur le Consul.

- Excellence, je suis obligé de remettre à Votre Altesse un proteste officiel en ce qui concerne l'accident regrettable et tragique qui s'était passé hier à la frontière avec l'envoyé de mon gouvernement, Monsieur Willensdorf et sa fille, Ursula.

- Je vous assure, monsieur le consul, que nous accomplirons tout ce qu'il est possible pour que vos sujets soient libres.

- Mon illustre empereur, avec sa générosité sans limite, a décidé de vous offrir une semaine pour trouver les deux otages.

- Monsieur, je vous en prie de transmettre à Sa Majesté que je regrette de tout mon coeur cette désagréable affaire, et de l'assurer que vos sujets seront récupérés.

- Poftim ultimatumul împăratului Austriei! Acum să te văd!

- Cine i-a răpit?

- Oamenii frăției. Ăștia au fost.

- La prima vedere.

- Dar ce interes are frăția să intre austrieci în țară?

[...]