- Lieber Albert, in einigen Monaten wird dein Mandat zu Ende gehen. Du wirst zu deiner Frau und deinen Kindern zurückgehen...
- Ja.
Fragment audio de 13 secunde din filmul Colierul de turcoaze.
Puteți regăsi această replică la minutul 00:52:16.060 în versiunea TV/Peliculă a filmului.
Contextul citatului
[...]
- Der Konsul? Der Konsul ist auch aufgeregt. Er ist etwas besorgt. Die Lage ist gespannt.
- Mersi, Marie. Lasă-ne singuri.
- Danke.
- Prosit!
- Prosit!
- Ja, Bukarest ist wunderbar im Sommer. Schöne Gärten, alles grün, Vegetation, wunderbar.
- Lieber Albert, in einigen Monaten wird dein Mandat zu Ende gehen. Du wirst zu deiner Frau und deinen Kindern zurückgehen... -Ja.
- Nein.
- Oh ja.
- Nein, ich werde dich immer lieben. Ich werde dich niemals vergessen.
- Unsere Freundschaft war einmalig, wunderschön.
- Siehst du? Du hast schon gesagt, 'es war'.
- Lieber Albert, würdest du leiden, wenn ich unglücklich wäre?
- Ja.
- Ich bin in ein unangenehmes Geschäft eingestiegen.
- Du?
- Ja, ja.
- Îmi plouă în gura după un rachiu.
- Aha.
[...]