Ce n-aș da să fie de față și Tom Sawyer... i-ar fi plăcut o istorie ca asta... și ce de floricele i-ar mai fi pus, cu închipuirea lui.
Fragment audio de 9 secunde din piesa de teatru radiofonic Aventurile lui Huckleberry Finn.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:07:25 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Ce noroc pe mine, am împușcat un porc sălbatic! Să-l duc spre colibă...
- Așa... acuma, să sparg ușa... Așa, ca și cum ar fi năvălit hoții să prade...
- Și să-mprăștii sângele porcului prin colibă... da, bine-așa...
- Așa... e bine. Și-acuma, gata, spre barcă!
- Cu asta, corpul delict, porcul ăsta aruncat în apă, a dispărut.
- Ce n-aș da să fie de față și Tom Sawyer... i-ar fi plăcut o istorie ca asta... și ce de floricele i-ar mai fi pus, cu închipuirea lui.
- Și-acum... spre insula Jackson!
- Hei! Acum fiți cu ochii-n patru, curentul se-apropie cel mai mult de insula Jackson în locul ăsta.
- S-ar putea ca trupul lui Huck să se fi-ncurcat printre ierburi.
- Lângă mal, tâlharii l-au aruncat probabil lângă mal, îți spun io...
- Îmi caută hoitul... bietul Tom era și el pe vaporaș. Crede c-am murit.
- Înseamnă că trucul meu s-a prins... am scăpat, în sfârșit, de bătăi și de frică.
[...]