Dacă nu-i luam pe plută, să fugim odată cu ei, ăia care-i urmăreau ar fi dat de bietul Jim și atunci, adio libertate!
Fragment audio de 10 secunde din piesa de teatru radiofonic Aventurile lui Huckleberry Finn.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:15:26 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Deviza mea e: Ia lucrurile așa cum sunt și trage cât mai multe foloase de pe urma lor.
- Și-apoi, nu-i chiar așa de rău aici. Haleala-haleală berechet și viața-i ușoară.
- Auzi, ia fă-te-ncoa'. Bate laba, Duce, să fim prieteni.
- Hai, Alteță, treci lângă mine.
- Mulțumesc, Majestate, după...
- Jim, ia vino puțin. Vreau să te-ntreb ceva.
- Tu ce zici de mincinoșii ăștia?
- Sunt niște potlogari de rând. Ce putem să facem?
- Dacă nu-i luam pe plută, să fugim odată cu ei, ăia care-i urmăreau ar fi dat de bietul Jim și atunci, adio libertate!
- Da, da... trebuie să văd ce poveste le îndrug ăstora. Sunt în stare să te predea poliției, Jim...
- Și-acum e clar: în noaptea aia cețoasă am pierdut direcția și-am luat-o spre miazăzi, înțelegi?
- Dar noi nu bem nimic aici? Băiete, ceva de băut nu aveți aici?
[...]