Hei! Acum fiți cu ochii-n patru, curentul se-apropie cel mai mult de insula Jackson în locul ăsta.
Fragment audio de 10 secunde din piesa de teatru radiofonic Aventurile lui Huckleberry Finn.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:08:30 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Și să-mprăștii sângele porcului prin colibă... da, bine-așa...
- Așa... e bine. Și-acuma, gata, spre barcă!
- Cu asta, corpul delict, porcul ăsta aruncat în apă, a dispărut.
- Și-acum... spre insula Jackson!
- Hei! Acum fiți cu ochii-n patru, curentul se-apropie cel mai mult de insula Jackson în locul ăsta.
- S-ar putea ca trupul lui Huck să se fi-ncurcat printre ierburi.
- Lângă mal, tâlharii l-au aruncat probabil lângă mal, îți spun io...
- Îmi caută hoitul... bietul Tom era și el pe vaporaș. Crede c-am murit.
- Înseamnă că trucul meu s-a prins... am scăpat, în sfârșit, de bătăi și de frică.
- Pot să jur că n-o să mai vină nimeni să mă caute.
- Cel mai bun lucru ar fi să-mi fac rost de ceva provizii. Ia să dau eu ocol insulei...
[...]