Iată răspunsul meu: ia, te rog, unchiule, acești bani și fă cu ei ce vei crede de cuviință, pentru mine și surorile mele. Nu ne da nicio adeverință, unchiule.
Fragment audio de 13 secunde din piesa de teatru radiofonic Aventurile lui Huckleberry Finn.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:24:08 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Ce suflete nobile! Și ce dezinteresați sunteți...
- Dar ce-i asta, doctore? Ce este de râs aici? Acești oameni au făcut un gest nobil.
- Dumnealui e fratele din Anglia al răposatului.
- Fetelor, am fost prietenul tatălui vostru, și sunt prietenul vostru.
- Vă sfătuiesc să-i întoarceți spatele ticălosului ăstuia. Ascultă-mă, dă-l afară, te rog din suflet!
- Iată răspunsul meu: ia, te rog, unchiule, acești bani și fă cu ei ce vei crede de cuviință, pentru mine și surorile mele. Nu ne da nicio adeverință, unchiule.
- Ce să fac? Cum să las eu fetele astea naive să fie jefuite?
- Nu-mi rămâne decât o cale: să iau banii de la ei și să-i ascund undeva.
- Și, când o să fim departe, o să-i scriu lui Mary Jane un răvaș, în care să-i arăt unde i-am ascuns.
- Da... să mă strecor acum pe furiș în camera lor, să văd unde pitesc săculețul cu bani.
- Unde să? Până nu sosesc ei, să m-ascund aici. Da, aici, după rochiile lui Mary Jane, așa...
- Auzi, cred c-ar fi sănătos să ne luăm tălpășița-n noaptea asta și s-o pornim pe loc, cu ce-avem.
[...]