Îl duceam pe Jim acasă, cu pluta. Apoi, trimiteam vorbă despre sosirea lui, pentru ca toți negrii să-i iasă-n întâmpinare și să-l ducă-n orășel cu torțe și cu lăutari. Astfel, Jim ar fi fost un erou. Iar noi, la fel!
Fragment audio de 17 secunde din piesa de teatru radiofonic Aventurile lui Huckleberry Finn.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:48:12 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Înainte de moarte, domnișoara Watson l-a eliberat.
- Ați văzut? Ura! Hai să-i dăm drumul!
- Încet, Tom, ești bandajat, nu alerga așa!
- Măi Jim, cum te simți acum, ca om liber?
- Jim e fericit, Jim ar vrea ca toți negrii să fie liberi.
- Îl duceam pe Jim acasă, cu pluta. Apoi, trimiteam vorbă despre sosirea lui, pentru ca toți negrii să-i iasă-n întâmpinare și să-l ducă-n orășel cu torțe și cu lăutari. Astfel, Jim ar fi fost un erou. Iar noi, la fel!
- Ce ți-am spus eu, Huck? Ce ți-am spus acolo, pe insula Jackson?
- Ți-am spus că Jim are să fie bogat. Și uite că se-adeverește. Sunt bogat, pentru că sunt liber.
- Ne cheamă. Trebuie să ne facem bagajele, plecăm acasă.
- Ai auzit ce-a spus tușa Polly despre tine, Huck?
[...]