Știi bine că nu ți-am făcut niciun rău, niciodată... de ce te-ai întors de pe lumea cealaltă și nu-mi dai pace?
Fragment audio de 8 secunde din piesa de teatru radiofonic Aventurile lui Huckleberry Finn.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:35:07 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Te-așteptăm de două zile, unde e bagajul?
- Mă duc să-mi iau calabalâcul și mă-ntorc.
- Nu-i nevoie, unchiule, mă-ntorc imediat...
- Înseamnă că Tom sosește cu vaporul ăsta. Trebuie să-l întâlnesc pe drum, să-l pun în gardă.
- Mamă, ce noroc pe mine! Auzi, să trec drept Tom Sawyer!
- Ia te uită, Tom! E-n căruța asta. Tom, oprește-te! Sunt eu, Huck!
- Știi bine că nu ți-am făcut niciun rău, niciodată... de ce te-ai întors de pe lumea cealaltă și nu-mi dai pace?
- Nu m-am întors deloc, fiindcă nici nu m-am dus.
- Pe onoarea ta că nu ești strigoi?
- M-am prefăcut că sunt mort, ca să-i duc de nas.
- Povestește-mi tot, cum a fost cum ai ajuns aici, prin ce aventuri grozave ai trecut...
- Hai! Urcă-te-n căruță și dă-i drumul!
- Dar stai, că asta nu-i totul. Să vezi cum am ajuns aici, la ferma unchiului tău.
[...]