Ascultă-mă, Cezar, dacă vei găsi un singur om în toată Alexandria care să spună că am greșit, ți-o jur că am să las să fiu răstignită pe ușa palatului de către propriii mei sclavi.
Fragment audio de 17 secunde din piesa de teatru radiofonic Cezar și Cleopatra.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:25:31 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- N-aș avea decât un singur cuvânt de dojană, frumoasa mea regină.
- Iar acum îmi vine rândul să fiu judecată chiar de propriul tău sclav, Cezar.
- Vorbește, Britanus! N-am avut dreptate?
- Așadar, se pare că verdictul este împotriva mea...
- Ascultă-mă, Cezar, dacă vei găsi un singur om în toată Alexandria care să spună că am greșit, ți-o jur că am să las să fiu răstignită pe ușa palatului de către propriii mei sclavi.
- Îi auzi? Toți aceștia, care bat la poarta ta, cred de asemenea în trădare și-n ucidere.
- Le-ai omorât conducătorul. Este drept ca, la rândul lor, să te ucidă.
- Dar, dacă te-ndoiești cumva, întreabă pe acești patru sfetnici ai tăi, aici de față.
- Și-apoi, în numele acestui drept, nu va trebui eu să-i omor pentru că și-au asasinat regina?
- Iar apoi să fiu omorât, la rândul meu, de către concetățenii lor, fiindcă le-am cotropit patria?
[...]