Ți se îngăduie să te plimbi până la țărm, printre soldați. Ce, eu pot merge mai departe? Sau chiar Cezar?
Fragment audio de 10 secunde din piesa de teatru radiofonic Cezar și Cleopatra.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:58:31 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Bine, trebuie să-nvățăm a trăi la-nălțimea lui Cezar...
- Potinus imploră atenția reginei.
- Ei, care sunt ultimele știri de la răzvrătiții tăi prieteni?
- Nu, nu sunt prietenul răzvrătiților.
- Și un prizonier n-are de unde primi știri...
- Ți se îngăduie să te plimbi până la țărm, printre soldați. Ce, eu pot merge mai departe? Sau chiar Cezar?
- Nu ești decât o copilă, Cleopatra, și nu poți pricepe toate.
- Văd că nu cunoști ultimele noutăți... Noutatea că regina nu mai este o copilă.
- Vrei oare să te-nvăț eu cum poți să devii într-o singură zi mult mai bătrân și mai înțelept?
- Aș prefera să ajung mai înțelept fără să îmbătrânesc.
- Are dreptate, Potinus. Vei ajunge la țărm, curățat într-o bună măsură de orgoliul dumitale.
[...]
