Vrea doar să scoți castanele din foc pentru dânsa, să smulgi coroana de la Ptolemeu și să i-o așezi pe frunte, dându-ne pe toți în mâinile ei, și pe tine însuți.
Fragment audio de 15 secunde din piesa de teatru radiofonic Cezar și Cleopatra.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:13:09 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Romanii nu se pot cârmui măcar pe ei înșiși... Ei, și apoi?
- Cum? Proteste? Contraziceri?
- Nu, nu mă obosesc să-l contrazic. N-are decât să vorbească.
- Am auzit-o din propria ei gură. Am auzit-o cu urechile mele.
- Vrea doar să scoți castanele din foc pentru dânsa, să smulgi coroana de la Ptolemeu și să i-o așezi pe frunte, dându-ne pe toți în mâinile ei, și pe tine însuți.
- Bine, prietene, dar nu socoți toate acestea drept lucruri firești?
- Firești? Dar bine, trădarea ei nu te mânie?
- Aș putea să mă mânii că tinerețea se îndepărtează de bătrânețe sau că ambiția fuge de slugărnicie?
- A-mi spune o asemenea poveste este ca și cum m-ai vesti că soarele va răsări mâine.
[...]