Curtezana, văzând lanțul la gâtul celui pe care-l crede Antipholus din Efes, i se adresează de-a dreptul.
Fragment audio de 10 secunde din piesa de teatru radiofonic Comedia erorilor.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:00:25 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Iacă-tă și îngerii după care m-ai trimis să te scape. E o pungă plină.
- Flăcăul e scrântit, și eu la fel.
- Aici orbecăim printre iluzii. De ne-ar salva o mână îngerească!
- Dar iată că încurcăturile se țin lanț.
- Lanțul făgăduit este tocmai cel pe care-l poartă acum la gât Antipholus din Siracuza.
- Curtezana, văzând lanțul la gâtul celui pe care-l crede Antipholus din Efes, i se adresează de-a dreptul.
- Cu bună vremea, domnule-Antipholus!
- Cum văd, ți-ai întâlnit giuvaiergiul: Nu-i ăsta lanțul ce-mi făgăduiai?
- Piei drace! Nu mă ispiti, satană!
- Stăpâne, asta e madam Satan?
- Aș, e mai rău: e mama dracului! Și vine înveșmântată ca o femeie de lume.
[...]
