În piață apare curtezana cu care prânzise Antipholus din Efes și căruia acesta îi făgăduise un lanț de aur ca să se răzbune pe soția lui care îl jignise.
Fragment audio de 13 secunde din piesa de teatru radiofonic Comedia erorilor.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:00:06 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Păi, stăpâne, ți-am adus vorbă, acum o oră că vasul Repeziciunea pornește la drum deseară...
- Pe urmă te-a oprit zapciul și te-a pus să faci haltă corăbiei Zăbava.
- Iacă-tă și îngerii după care m-ai trimis să te scape. E o pungă plină.
- Flăcăul e scrântit, și eu la fel.
- Aici orbecăim printre iluzii. De ne-ar salva o mână îngerească!
- Dar iată că încurcăturile se țin lanț.
- În piață apare curtezana cu care prânzise Antipholus din Efes și căruia acesta îi făgăduise un lanț de aur ca să se răzbune pe soția lui care îl jignise.
- Lanțul făgăduit este tocmai cel pe care-l poartă acum la gât Antipholus din Siracuza.
- Cu bună vremea, domnule-Antipholus!
- Cum văd, ți-ai întâlnit giuvaiergiul: Nu-i ăsta lanțul ce-mi făgăduiai?
- Piei drace! Nu mă ispiti, satană!
- Stăpâne, asta e madam Satan?
- Aș, e mai rău: e mama dracului! Și vine înveșmântată ca o femeie de lume.
[...]
