Dacă veți izbândi, Fernando, tu sau fratele tău, să dobândiți măcar o parte din drepturile mele de vicerege și mare amiral, să nu uitați a plăti aceste datorii din tinerețea mea, datorii prea întârziate...
Fragment audio de 27 secunde din piesa de teatru radiofonic Cristofor Columb.
Puteți regăsi aceasta replică la minutul 01:23:10 in versiunea Bandă a înregistrării.
Contextul citatului
[...]
- Scrie fiului său celui mare, paj la curte, și nu primește niciun răspuns.
- Între timp, moare Isabela, singura nădejde a navigatorului.
- Bătrânul navigator genovez zace acum într-o încăpere strâmtă, la un han din Valladolid.
- E înconjurat de câțiva călugări franciscani și de fiul său cel mic, Fernando.
- Ceasul de vecernie... Sfinți părinți, apropiați-vă.
- Și tu, Fernando, înseamnă pe o bucată de hârtie...
- Dacă veți izbândi, Fernando, tu sau fratele tău, să dobândiți măcar o parte din drepturile mele de vicerege și mare amiral, să nu uitați a plăti aceste datorii din tinerețea mea, datorii prea întârziate...
- Lui Cobranco din Lisabona, 5000 de maravedas.
- Lui Juan Baltram de la societatea din Guineea, 12000 de maravedas.
- Fata aceasta milostivă mi-a dăruit de multe ori din blidul ei sărac.
- Unde sunt lanțurile mele, sfinți părinți...
[...]