Dar să ne întoarcem și să spunem: Se înșală Cărțile Sfinte și Pământul e rotund. Atunci, cum se vor întoarce caravelele date lui Columb de înălțimea voastră? Se vor cățăra în sus, pe apele oceanului? Cum s-ar cățăra furnicile pe un măr?

[ 1 ]

Fragment audio de 28 secunde din piesa de teatru radiofonic Cristofor Columb.

Puteți regăsi aceasta replică la minutul 00:27:01 in versiunea Bandă a înregistrării.

Contextul citatului

[...]

- Preaînțeleptă și vitează regină, înainte de a lua o hotărâre în privința acestui genovez zănatec...

- Îngăduiți să reamintesc două din argumentele grave ale juntei teologice și cosmografice pe acre am prezidat-o, și care a respins, la Salamanca, încă de acum șase ani, acel nerod proiect întemeiat pe erezia că Pământul e rotund.

- Pe scurt, preasfinte... Omul așteaptă de opt ani, și nu l-am chemat azi ca s-aștepte iar.

- Extendens caelum sicut pellem, adică E întins cerul ca o piele, cântă psalmistul, care ne învață astfel că Pământul nu e rotund.

- Dar să ne întoarcem și să spunem: Se înșală Cărțile Sfinte și Pământul e rotund. Atunci, cum se vor întoarce caravelele date lui Columb de înălțimea voastră? Se vor cățăra în sus, pe apele oceanului? Cum s-ar cățăra furnicile pe un măr?

- Dacă Pământul e rotund, vă întreb cu smerenie pe înălțimea voastră, cum umblă oamenii de cealaltă parte a Pământului, cu capul în jos și cu picioarele în sus? Și-atunci cum de nu cad în cer?

- Scumpa mea regină, nu uita c-avem cinci copii și trebuie să-i înzestrăm.

- Nu uita că n-am mai putut aduna câteva mii de sulițari să-mi recuceresc provincia din Pirinei furată de regele Franței.

- Nu te-ai gândit decât la Castilia și la interesele ei, la Aragonul meu nici nu te-ai gândit.

- Și vrei acum s-arunci un milion de maravedas pe fereastră și-n valurile oceanului câteva caravele costisitoare, de dragul unui nebun?

- Nu e nebun. E un om de care ne putem folosi, ca să umplem vistieria noastră secătuită cu perlele, aurul și pietrele prețioase ale Răsăritului.

[...]